Каждый день я наталкивалась на эту статью и каждый день я ее игнорировала. Когда-то даже прочитала немного... но мне надоело. Но вчера мне что-то в голову стукнуло и я стала ее переводить.
Переводила я для себя, перевод любительский, так что особо привередливых... прошу обойти этот пост стороной.
Я + гугл = вот это: ахахах
Еще раз повторяюсь, что переводила для себя. Можно считать простым баловством)
Переводя это меня чуть не пробило на слезы т.т бывает же такая дружба...
И еще.. что может быть лучше, когда переводишь историю двух самых любимых биасов?
то, что я была не в силах перевести... пропущено, а где-то вставлен оригинал.
читать дальшеСонмин: Я увидел Хекдже, когда пришел первый раз в компанию. В тот момент он занимался, и я никогда не видел его раньше. Он был действительно красив, а его танец был потрясающим.
Хекдже: в это время мы занимались танцами, а я почувствовал, что на меня кто-то смотрит. Тогда я посмотрел на него и увидел, что он сидит там в синей рубашке и улыбается. Он наверное думает: "Ты думаешь, что хорошо танцуешь?"
Сонмин: Когда я...
В 2001 эти двое знали друг друга из-за недоразумения, просто так.
Они ладили очень хорошо, а Чунсу и Хекдже часто искали Сонмина, чтобы играть вместе:
Трое позже присоединились к ним, тогда они были невинны.:
Позже, компания решила поставить их вместе в группе, которая известна, как Deneb:
Обучались вместе, подготовка к дебюту:
К сожалению, эта группа существовала недолго. Группа была распущена и в результате Чунсу был перемещен в другую группу DBSK. Конечно, для Сонмина и Хекдже это было огромным ударом.
Хекдже: В то время я был очень расстроен, я плакал в течении месяца.
Сонмин: После распада группы мое настроение было ниже некуда и я вернулся в школу, пропуская год практики.
Мечты нелегко победить. Сонмин и Ынхек, пройдя через всю эту боль, полагались и зависели друг от друга, ободряя. Они стали очень близки и были всегда вместе.
Хекдже: "до дебюта, ты (Сонмин), был всегда вместе с парнем драгоценностью."
Они пошли по одинаковому пути, имея одинаковый опыт. Они проводили время всегда вместе.
"Расстояние между домом Ынхека и компанией было близко, но дом Сонмина был далеко. После практики Ынхек провожал Сонмина, а потом уже шел к себе домой. Утром Хекк встречал Мина, а потом они шли до компании вместе.
Корейский фанат однажды нарисовал их маршрут. Ынхек сначала садился на автобус и ехал до железнодорожного вокзала Х. Он садился на поезд до станции В и пересаживался на автобус на дороге С, ехав до места D (место, где Сонмин и Ынхек прощались, а так же встречались с утра). Ынхек ждал Сонмина, пока тот не появится, а затем они садятся на автобус, который едет по дороге Е и дальше едут вместе. Дорога занимает 40 минут.
Если Ынхек отправится в компанию прямо из дома, без Сонмина, то дорога займет всего 10 минут.
Ынхек займет место для Сонмина в автобусе. Он постоянно будет говорить пассажиру, который занял место Мина о том, что: "Мне очень жаль, но это место уже занято".
По словам корейских фанатов, когда Сонмин и Ынхек были еще стажерами, у них не было поклонников, которые следили за ними. И, таким образом, не было случаев, когда фанаты сидели в одном автобусе, вместе с ними. Однажды Ынхек зашел в автобус первым, а Сонмин был позади фаната. После тот хотел сесть рядом с Ынхеком, но Ынхек схватился за сидение, которое было рядом с ним, и сказал, что место занято. После Сонмин сел рядом с Ынхеком. Однако были времена, когда Мин сидел рядом с "большими" сиденьями, и Ынхек скажет Сонмину, чтоб тот перешел и сел рядом с ним.
После тяжелой ежедневной практики, Сонмин часто опирался на плечо Хекдже и засыпал.
Сонмин и Ынхек обещали дебютировать, когда обучались всеми видами навыков, необходимыми для дебюта:
Смотрели выступления DBSK вместе:
Фотографии во время стажерства . В разных позах!
Кроме съемки фотографий, еще и были моделями вместе:
Смотрели фильм вместе:
Проводили время вместе: (Hyukjae’s CY entry: возможность сфотографироваться с Сонмин-хеном, это так здорово ):
Вместе со своими друзьями:
Благодаря времени, проведенному вместе, они стали еще ближе. Хекк часто говорил о его односторонней любви к Сонмину, написав однажды на сайте "Хекдже любит Сонмина"
Когда Хекдже кричит, Сонмин всегда рядом. Их братские узы действительно сильны.
Они так же приняли участие в разных мероприятиях вместе, чтобы набраться больше опыта:
Хоть они и были с другими стажерами, они всегда были вместе:
Сопровождали друг друга в школу:
И так прошли их школьные дни:
Снова просмотр фильмов вместе:
Выглядят как студенты, которые только что выпустились из школы:
Участвовали в выставках вместе:
Практика песни вместе с Чунсу:
В 2005 50 ответов Сонмина:
Вопрос 15: С кем большую часть времени вы проводите днем?
Ответ: ни с кем. Я люблю быть в одиночестве, но иногда я бываю с Хекдже. Если бы у меня была подруга, то я хотел бы проводить время с ней.
Вопрос 39: Если бы вы попали с одним человеком на обитаемый остров, то с кем бы вы хотели быть?
Ответ: Хекдже, может быть. Это секрет. Мы бы пели и не были одинокими.
Когда они дебютировали вместе, как 12 человек группы, то они никогда не теряли из виду друг друга (аахах, не знаю, как перевести
) :
6 ноября, 2005 года, они, наконец-то дебютировали, вместе с 10ю другими. От счастья они обнимали друг друга:
KMTV Super Junior Show 6 декабря 2005:
Хекдже написал в дневник: "В последнее время Сонмин-хену стала нравиться тыква, поэтому я купил тыквенного хлеба для него." (такой ведь есть, да?):
12 февраля 2006, SBS Inkigayo Live:
During Miracle the Making:
Перебивали друг друга во время съемки камеры:
Выполняли все вместе радостно:
Бегали друг от друга:
Смотрит на говорящего Хекдже:
Сонмин любит обнимать Хекдже сзади:
"Хекдже: Сонмин-хен, это Ынхек
Хекдже: Мин-хен, ты меня слышишь?
Сонмин: делай сексуальные позы, сексуальные позы
Сонмин: (смеется)
Сонмин: Сделай это снова, сделай это снова."
Хекдже однажды написал письмо Сонмину:
Сонмин ответил:
Хекдже: Сонмин-хен является лучшим в этом. Я чувствую, кусая его.( I feel like having a bite of him.)( ЧТО о.о)
Сохраняли свое равновесие, но в конечном итоге обняли друг друга:
17 марта 2006 года, когда СуДжу полетели в Тайланд, Сонмин говорил, что это его первая поездка на самолете и он сидел вместе с Хекдже.
Гуляли вместе:
Сонмин сказал, что они должны были получить Тайский массаж, когда один был в Тайланде: (Sungmin saying that they would have to get Thai massage when one is in Thailand
Совместный гостиничный номер:
Защита Хекдже во время "нападения" Каниновской атаки (Protecting Hyukjae during one of Kangin’s ‘attack’):
Веселье в Тайланде:
В adonis camp, когда они находятся в разных группах:
Они в разных командах, но можно увидеть, что они хорошо заботятся друг о друге:
Поскольку обе группы были ограничены (!), когда дело дошло до еды, то Хекк принес яйца Сонмину, хотя он всегда скупится, когда дело касается еды. Он более щедрый по отношению к Сонмину :
Разные команды, но тем не менее они моют посуду вместе:
Во время игры Сонмин сидел на Хекдже:
Таскают вещи:
Оба любят детей:
Сонмин с CY записей:
01.21 (видео даты с Хекдже)
02.17 (Сонмин и Хекдже на коньках )
02.18 (письмо Хекдже: "Если бы я был девушкой, я бы встречался с Сонмин-хеном.
03.04 (письмо Сонмина: "мой самый драгоценный Ынхек. Я хочу петь с Хекдже всегда")
Вопрос: если бы вы были девушкой, то с кем бы хотели встречаться (показали друг на друга):
Канин: Сонмин и Ынхек всегда принимают душ с закрытыми дверями. Мы не знаем, что они там делают.
Сонмин: Верно, мы это делали в прошлом раньше.
Ынхек: что ты говоришь про прошлое? Это звучит странно!
Канин: Мы надеемся, что ваша любовь будет длиться вечно!
оригинал(Kangin: “Sungmin and Eunhyuk always shower together with the doors closed, we don’t know what they do.”
Sungmin: “That’s right, we’ve been doing this way back before.”
Hyukjae: “What are you saying way back? It sounds weird this way!”
MC: “We hope your love last forever!”)
Когда Сонмин усталый идет в душ, он принимает душ вместе с Хекдже:
Шиндон: Эти двое принимают душ вместе. Ходит в душ парами странно:
Хекдже: Не так давно я принимал душ с Сонмин-хеном
Вы близки:
Сонмин и Хекдже очень тихие по природе, но они становятся гиперактивными, когда вместе:
Сонмин перетаскивал Хекдже, когда тот прикасался к его попе:
Когда была выпущена песня "U" 1 июня 2006 год.:
Иногда очень серьезны:
Всегда улыбаются, шутят:
Всегда обнимаются, Сонмин действительно любит своего донсэна:
желает узнать причину, почему ты выбрал Хекдже:Wanting to know the reason why you chose Hyukjae then:
Хекдже смотрится порой опустошенным:
Сонмин, который всегда говорил о благодарности донсэну: Sungmin who always said he is grateful for having this dongsaeng:
Когда Сонмин первый раз приехал в Китай, то он был немного нервным и испуганным и следовал за Хекдже:
Спустя некоторое время, они наслаждались проводимым временем:
21 июня 2006, на SBS первая награда:
Хекдже отправился на поиски своего хена:
Сонмин плакал и хотел остановить слезы, но они не останавливались. Хекдже был рядом с ним:
Объятья:
23 июля 2006 Dancing Out:
Забота о Хекдже:
Смотрят друг на друга в песне:
Бесконечные объятия:
А после...
Дразнят друг друга:
Getting fooled: (начинают ссориться, обманывать (?))
Фотографируются вместе:
На переднем плане камеры:
Подглядывают друг за другом:
Ребята, почему вы смеетесь?
Здесь, почисти (Here, clean up
21 августа KTR:
Сонмин, во время своего визита на KTR:
Любимая поза Сонмина:
Позируют, чтоб сделать фотографии:
Когда Хекдже беспокоит Сонмина:
Когда Сонмин беспокоит Хекдже:
Экстремальное ребячество:
На сколько сильно ты любишь Хекдже?
Хекмины все те же, никогда не меняются:
Награды:
В ожидании результатов:
Сонмин не забывает кормить Хекдже:
Хихикают:
В то время, когда участники плакали, Сонмин стал утешать мемберов:
И конечно, Хекдже он тоже утешал:
Эти объятия не содержат поздравление. В них комфорт, обещание и благодарность:
Стояли вместе:
Ели вместе хлеб во время перерыва:
Играют вместе:
Держатся друг друга:
Конец первой части.
Перевод: zhenka_ELF
Взято у: mingpits.tumblr.com/post/53286468536/all-about-...
Переводила я для себя, перевод любительский, так что особо привередливых... прошу обойти этот пост стороной.
Я + гугл = вот это: ахахах
Еще раз повторяюсь, что переводила для себя. Можно считать простым баловством)
Переводя это меня чуть не пробило на слезы т.т бывает же такая дружба...
И еще.. что может быть лучше, когда переводишь историю двух самых любимых биасов?
то, что я была не в силах перевести... пропущено, а где-то вставлен оригинал.
читать дальшеСонмин: Я увидел Хекдже, когда пришел первый раз в компанию. В тот момент он занимался, и я никогда не видел его раньше. Он был действительно красив, а его танец был потрясающим.
Хекдже: в это время мы занимались танцами, а я почувствовал, что на меня кто-то смотрит. Тогда я посмотрел на него и увидел, что он сидит там в синей рубашке и улыбается. Он наверное думает: "Ты думаешь, что хорошо танцуешь?"
Сонмин: Когда я...
В 2001 эти двое знали друг друга из-за недоразумения, просто так.
Они ладили очень хорошо, а Чунсу и Хекдже часто искали Сонмина, чтобы играть вместе:
Трое позже присоединились к ним, тогда они были невинны.:
Позже, компания решила поставить их вместе в группе, которая известна, как Deneb:
Обучались вместе, подготовка к дебюту:
К сожалению, эта группа существовала недолго. Группа была распущена и в результате Чунсу был перемещен в другую группу DBSK. Конечно, для Сонмина и Хекдже это было огромным ударом.
Хекдже: В то время я был очень расстроен, я плакал в течении месяца.
Сонмин: После распада группы мое настроение было ниже некуда и я вернулся в школу, пропуская год практики.
Мечты нелегко победить. Сонмин и Ынхек, пройдя через всю эту боль, полагались и зависели друг от друга, ободряя. Они стали очень близки и были всегда вместе.
Хекдже: "до дебюта, ты (Сонмин), был всегда вместе с парнем драгоценностью."
Они пошли по одинаковому пути, имея одинаковый опыт. Они проводили время всегда вместе.
"Расстояние между домом Ынхека и компанией было близко, но дом Сонмина был далеко. После практики Ынхек провожал Сонмина, а потом уже шел к себе домой. Утром Хекк встречал Мина, а потом они шли до компании вместе.
Корейский фанат однажды нарисовал их маршрут. Ынхек сначала садился на автобус и ехал до железнодорожного вокзала Х. Он садился на поезд до станции В и пересаживался на автобус на дороге С, ехав до места D (место, где Сонмин и Ынхек прощались, а так же встречались с утра). Ынхек ждал Сонмина, пока тот не появится, а затем они садятся на автобус, который едет по дороге Е и дальше едут вместе. Дорога занимает 40 минут.
Если Ынхек отправится в компанию прямо из дома, без Сонмина, то дорога займет всего 10 минут.
Ынхек займет место для Сонмина в автобусе. Он постоянно будет говорить пассажиру, который занял место Мина о том, что: "Мне очень жаль, но это место уже занято".
По словам корейских фанатов, когда Сонмин и Ынхек были еще стажерами, у них не было поклонников, которые следили за ними. И, таким образом, не было случаев, когда фанаты сидели в одном автобусе, вместе с ними. Однажды Ынхек зашел в автобус первым, а Сонмин был позади фаната. После тот хотел сесть рядом с Ынхеком, но Ынхек схватился за сидение, которое было рядом с ним, и сказал, что место занято. После Сонмин сел рядом с Ынхеком. Однако были времена, когда Мин сидел рядом с "большими" сиденьями, и Ынхек скажет Сонмину, чтоб тот перешел и сел рядом с ним.
После тяжелой ежедневной практики, Сонмин часто опирался на плечо Хекдже и засыпал.
Сонмин и Ынхек обещали дебютировать, когда обучались всеми видами навыков, необходимыми для дебюта:
Смотрели выступления DBSK вместе:
Фотографии во время стажерства . В разных позах!
Кроме съемки фотографий, еще и были моделями вместе:
Смотрели фильм вместе:
Проводили время вместе: (Hyukjae’s CY entry: возможность сфотографироваться с Сонмин-хеном, это так здорово ):
Вместе со своими друзьями:
Благодаря времени, проведенному вместе, они стали еще ближе. Хекк часто говорил о его односторонней любви к Сонмину, написав однажды на сайте "Хекдже любит Сонмина"
Когда Хекдже кричит, Сонмин всегда рядом. Их братские узы действительно сильны.
Они так же приняли участие в разных мероприятиях вместе, чтобы набраться больше опыта:
Хоть они и были с другими стажерами, они всегда были вместе:
Сопровождали друг друга в школу:
И так прошли их школьные дни:
Снова просмотр фильмов вместе:
Выглядят как студенты, которые только что выпустились из школы:
Участвовали в выставках вместе:
Практика песни вместе с Чунсу:
В 2005 50 ответов Сонмина:
Вопрос 15: С кем большую часть времени вы проводите днем?
Ответ: ни с кем. Я люблю быть в одиночестве, но иногда я бываю с Хекдже. Если бы у меня была подруга, то я хотел бы проводить время с ней.
Вопрос 39: Если бы вы попали с одним человеком на обитаемый остров, то с кем бы вы хотели быть?
Ответ: Хекдже, может быть. Это секрет. Мы бы пели и не были одинокими.
Когда они дебютировали вместе, как 12 человек группы, то они никогда не теряли из виду друг друга (аахах, не знаю, как перевести
) :6 ноября, 2005 года, они, наконец-то дебютировали, вместе с 10ю другими. От счастья они обнимали друг друга:
KMTV Super Junior Show 6 декабря 2005:
Хекдже написал в дневник: "В последнее время Сонмин-хену стала нравиться тыква, поэтому я купил тыквенного хлеба для него." (такой ведь есть, да?
):12 февраля 2006, SBS Inkigayo Live:
During Miracle the Making:
Перебивали друг друга во время съемки камеры:
Выполняли все вместе радостно:
Бегали друг от друга:
Смотрит на говорящего Хекдже:
Сонмин любит обнимать Хекдже сзади:
"Хекдже: Сонмин-хен, это Ынхек
Хекдже: Мин-хен, ты меня слышишь?
Сонмин: делай сексуальные позы, сексуальные позы
Сонмин: (смеется)
Сонмин: Сделай это снова, сделай это снова."
Хекдже однажды написал письмо Сонмину:
Сонмин ответил:
Хекдже: Сонмин-хен является лучшим в этом. Я чувствую, кусая его.( I feel like having a bite of him.)( ЧТО о.о
)Сохраняли свое равновесие, но в конечном итоге обняли друг друга:
17 марта 2006 года, когда СуДжу полетели в Тайланд, Сонмин говорил, что это его первая поездка на самолете и он сидел вместе с Хекдже.
Гуляли вместе:
Сонмин сказал, что они должны были получить Тайский массаж, когда один был в Тайланде: (Sungmin saying that they would have to get Thai massage when one is in Thailand
Совместный гостиничный номер:
Защита Хекдже во время "нападения" Каниновской атаки (Protecting Hyukjae during one of Kangin’s ‘attack’):
Веселье в Тайланде:
В adonis camp, когда они находятся в разных группах:
Они в разных командах, но можно увидеть, что они хорошо заботятся друг о друге:
Поскольку обе группы были ограничены (!), когда дело дошло до еды, то Хекк принес яйца Сонмину, хотя он всегда скупится, когда дело касается еды. Он более щедрый по отношению к Сонмину :
Разные команды, но тем не менее они моют посуду вместе:
Во время игры Сонмин сидел на Хекдже:
Таскают вещи:
Оба любят детей:
Сонмин с CY записей:
01.21 (видео даты с Хекдже)
02.17 (Сонмин и Хекдже на коньках )
02.18 (письмо Хекдже: "Если бы я был девушкой, я бы встречался с Сонмин-хеном.
03.04 (письмо Сонмина: "мой самый драгоценный Ынхек. Я хочу петь с Хекдже всегда")
Вопрос: если бы вы были девушкой, то с кем бы хотели встречаться (показали друг на друга):
Канин: Сонмин и Ынхек всегда принимают душ с закрытыми дверями. Мы не знаем, что они там делают.
Сонмин: Верно, мы это делали в прошлом раньше.
Ынхек: что ты говоришь про прошлое? Это звучит странно!
Канин: Мы надеемся, что ваша любовь будет длиться вечно!
оригинал(Kangin: “Sungmin and Eunhyuk always shower together with the doors closed, we don’t know what they do.”
Sungmin: “That’s right, we’ve been doing this way back before.”
Hyukjae: “What are you saying way back? It sounds weird this way!”
MC: “We hope your love last forever!”)
Когда Сонмин усталый идет в душ, он принимает душ вместе с Хекдже:
Шиндон: Эти двое принимают душ вместе. Ходит в душ парами странно:
Хекдже: Не так давно я принимал душ с Сонмин-хеном
Вы близки:
Сонмин и Хекдже очень тихие по природе, но они становятся гиперактивными, когда вместе:
Сонмин перетаскивал Хекдже, когда тот прикасался к его попе:
Когда была выпущена песня "U" 1 июня 2006 год.:
Иногда очень серьезны:
Всегда улыбаются, шутят:
Всегда обнимаются, Сонмин действительно любит своего донсэна:
желает узнать причину, почему ты выбрал Хекдже:Wanting to know the reason why you chose Hyukjae then:
Хекдже смотрится порой опустошенным:
Сонмин, который всегда говорил о благодарности донсэну: Sungmin who always said he is grateful for having this dongsaeng:
Когда Сонмин первый раз приехал в Китай, то он был немного нервным и испуганным и следовал за Хекдже:
Спустя некоторое время, они наслаждались проводимым временем:
21 июня 2006, на SBS первая награда:
Хекдже отправился на поиски своего хена:
Сонмин плакал и хотел остановить слезы, но они не останавливались. Хекдже был рядом с ним:
Объятья:
23 июля 2006 Dancing Out:
Забота о Хекдже:
Смотрят друг на друга в песне:
Бесконечные объятия:
А после...
Дразнят друг друга:
Getting fooled: (начинают ссориться, обманывать (?))
Фотографируются вместе:
На переднем плане камеры:
Подглядывают друг за другом:
Ребята, почему вы смеетесь?
Здесь, почисти (Here, clean up
21 августа KTR:
Сонмин, во время своего визита на KTR:
Любимая поза Сонмина:
Позируют, чтоб сделать фотографии:
Когда Хекдже беспокоит Сонмина:
Когда Сонмин беспокоит Хекдже:
Экстремальное ребячество:
На сколько сильно ты любишь Хекдже?
Хекмины все те же, никогда не меняются:
Награды:
В ожидании результатов:
Сонмин не забывает кормить Хекдже:
Хихикают:
В то время, когда участники плакали, Сонмин стал утешать мемберов:
И конечно, Хекдже он тоже утешал:
Эти объятия не содержат поздравление. В них комфорт, обещание и благодарность:
Стояли вместе:
Ели вместе хлеб во время перерыва:
Играют вместе:
Держатся друг друга:
Конец первой части.
Перевод: zhenka_ELF
Взято у: mingpits.tumblr.com/post/53286468536/all-about-...
-
-
24.06.2013 в 18:29